ACHTUNG: Für weitere Informationen bitte auf die Bilder (links) klicken!
ATTENTION: Please click on pictures (left) to learn more about the stunts!

E M P I R E O F M A D N E S S
	DVD Track Title	No.
	Double Game Die neue Messlatte des R/C-Fliegens: Kann man zwei Helikopter an den Kufen miteinander verbinden und mit der Gesamtkonstruktion eine Rolle fliegen?! Setting the new benchmark for R/C flying: Can you attach two helicopters to each other on their skids and fly a roll with the whole construction?!	1
	Swamp Riders Brillante Bilder: Ein Henseleit Three Dee NT donnert tief über die Everglades-Sümpfe in Südflorida/USA hinweg, geflogen von einem der legendären Propellerboote aus! Brilliant pictures: A Henseleit Three Dee NT flies low over alligators, snakes and turtles in the Everglades swamp in South Florida/USA, piloted from onboard an airboat!	2
	The Camel Challenge Die arabische Version von "Der Esel und die Möhre": Kann dieses Experiment wirklich funktionieren?! J Can you make a camel move when hanging its favourite food from a helicopter hovering in front of it?! J	3
	Wall Skiing Kann man mit einem R/C-Heli mit Skiern die Wand eines Hochhauses hinunterfahren? Eine packende physikalische Herausforderung beginnt. Is it possible to slide an R/C heli with skis down a vertical wall? A thrilling physical challenge begins!	4
	Center Court Mann gegen Maschine: Wir gehen mit einem ausgewachsenen 90er Heli Tennis spielen! J Man against machine: We go and play tennis with a 90-size R/C heli! J	5
	The Pylon Madness Volle Kraft voraus: Wir fliegen mit zwei Hubschraubern gleichzeitig durch einen Hochspannungsmasten – natürlich im Rückenflug rückwärts! Full throttle: We fly through an overhead power line pylon with two helis simultaneously – inverted backwards, of course!	6
	Merry-Go-Round Es klingt trügerisch einfach: Man lande auf einer Reckstange und fliege einen Flip drumherum! It sounds so simple: Land on a horizontal bar and fly a flip around it! An odyssey begins …	7
	The Skateboard Challenge Was passiert, wenn man mit einem 50er Heli auf ein Skateboard springt und Pitch gibt? J What happens if you hold onto a 50-size heli, jump onto a skateboard and apply pitch? J	8
	The Long Goodbye Ein mit extra tiefem Schwerpunkt und Peilsender ausgerüsteter T-Rex 450 wird auf Höhe gebracht, und sodann der Sender abgeschaltet. Was wird passieren? A T-Rex 450 with extra low center of gravity is equipped with a radio beacon, flown to greater height, then the transmitter is switched off. What will happen?	9
	Downhill Skiing Ja, es stimmt tatsächlich. Wir sind in die ägyptische Wüste ausgezogen, um mit dem Heli eine Runde Alpinski zu fahren … J Yes, it's true. We went to the Egyptian desert to do some downhill skiing with the heli … J	10
	Alligator Fishing Mit einem speziellen Köder an den Kufen locken wir in Florida/USA einen richtig großen Fisch! With a special bait dangling from the skids we go fishing for some really big "fish" in Florida/USA!	11
	The Catapult Ein weiteres Spaß-Experiment: Was passiert, wenn man einen kleinen Heli auf eine Wippe stellt und kräftig auf die andere Seite springt? Another fun experiment: What happens if you vigorously jump onto a seesaw with an R/C heli on the other end?	12
	The Autorotation Madness Eine coole 3D-Herausforderung: Nur Zentimeter über der Grasnabe wird im Rückenflug der Motor abgeschaltet. Reicht die Rotorenergie aus, um den Heli umzudrehen und zu landen? Definitely a very cool 3D challenge: If you hover inverted, merely inches off the ground and switch to throttle hold – can you still land?	13
	Blind-Man's-Buff Ein paar bemerkenswerte Ideen und Riesenspaß mit den kleinen PiccoZs von Silverlit. J Some remarkable ideas and big fun with Silverlit's small PiccoZ helicopters. J	14
	Power Off! Ein ziemlich verrücktes Experiment: Wir fliegen unseren Heli auf 200 m, stoppen den Rotor und schalten dann den Sender (!) ab. Kann man rechtzeitig wieder einschalten …?! Quite insane: We fly our heli to 200 m above ground, stop the rotor and switch off the transmitter (no, not just the engine!). Can you switch on in time and pull out the heli?	15
	Fly or Die! Wir fliegen mit dem Heli durch die Stützstreben einer großen Autobahnbrücke. Schwierige Windverhältnisse und eine kleine Extra-Idee sorgen für coole Action! Flying through the struts under a large motorway bridge. Tricky wind conditions and a little extra make this stunt action fun to watch!	16
	The Lake Crossing Ist es möglich, mit dem Heli mehr als 500 m über einen See zu fliegen, auf einer kleinen Fußmatte auf der anderen Seite zu landen und im Anschluss wieder sicher zurückzukehren?! Is it possible to fly more than 500 m across a whole lake, land on a doormat on the other side and then return to the starting point?!	17
	The Big Surprise Ein bißchen Spaß an einem unschuldigen Sonntagnachmittag zuhause bei den Wagners. Gefilmt mit versteckten Kameras. J Having fun on an innocent Sunday afternoon at the Wagners' home. Filmed with hidden cameras. J	18
	Winter Dreams Wir mieten eine öffentliche Kunsteisbahn und gehen mit dem Heli mitten in der Nacht Eislaufen! We rent a public ice rink and go figure skating in the middle of the night. Impressive pictures!	19
	The Match Steven-V stellt sich der Herausforderung und spielt auf einem öffentlichen Tischtennis- Tournier gegen einen R/C-Heli. Mit dem Speed der Bälle hat niemand wirklich gerechnet … J Steven-V takes on the challenge and plays table tennis against an R/C heli at an official tournament! Judging from his looks he didn't expect the balls to be that fast … J	20
	Die Hard Eine Klasse für sich: Wir fliegen mit einem Heli unter der weltberühmten Teufelsbrücke in den schweizer Alpen durch, während der Pilot oben draufsteht und den Heli teils nicht sieht! This stunt is a class of its own: We try to pass with a heli under the world famous Devil's Bridge in the Swiss Alps while the pilot stands on top of the bridge and partly can't see the heli!	21
	Full Speed 3D-Hochgeschwindigkeits-Action: Wir fliegen von einer Jacht aus mit maximalem Speed! High speed 3D helicopter action: Flying from a yacht at full throttle in Ft. Lauderdale/USA!	22
	La Grande Finale Ein einzigartiger und extrem unterhaltsamer Blick hinter die Kulissen von "Empire of Madness"! A unique and extremely entertaining look behind the scenes of "Empire of Madness"!	23
	Fantastic Bonus Track: World Scenic Flights Absolut preislose Bilder: Das größte R/C-Projekt der Welt in bester DVD-Qualität. Wir wünschen gute Unterhaltung! Absolutely priceless pictures: The world's largest R/C project in best DVD quality. Enjoy!	+++